Informativa privacy
Ultimo aggiornamento: 12 novembre 2026
Questa informativa descrive come vengono trattati i dati personali di chi usa l’app REGAPP (iOS) e di chi visita questo sito, ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 («GDPR») e del Codice in materia di protezione dei dati personali (D.lgs. 196/2003).
1. Titolare del trattamento
EXTRAPOLA S.R.L.
Via Torconca 17/G-19, 47842 San Giovanni in Marignano (RN), Italia
P.IVA e C.F. 02681950404
Tel. +39 0541 1837821
Email: privacy@extrapola.com
2. Uso dell’app senza account
L’app si può usare senza creare un account: calendario delle regate, filtri, mappa, «segui» e agenda. Cosa segui e la tua agenda restano salvati solo sul tuo telefono. In questo caso non raccogliamo dati personali. Le informazioni sulle regate provengono da fonti pubbliche (calendario della Federazione Italiana Vela e siti ufficiali degli eventi). Su iOS le mappe sono fornite da Apple Maps.
3. Account (facoltativo)
Se scegli di creare un account, ti registri con il tuo indirizzo email e accedi con un codice di verifica che ti mandiamo via email. Sui nostri server conserviamo solo:
- il tuo indirizzo email;
- i codici di verifica che ti mandiamo per entrare o per eliminare l’account (valgono 30 minuti) e il numero di tentativi fatti.
Quello che scegli nell’app (cosa segui, l’agenda, il tema, il nickname e gli altri dati del profilo) resta sul tuo telefono e non viene inviato ai nostri server. Se esci dall’account, cosa segui e l’agenda restano sul telefono per quando rientri; se elimini l’account vengono cancellati anche dal telefono.
Finalità: farti accedere al tuo account.
Base giuridica: esecuzione del servizio che hai richiesto (art. 6, par. 1, lett. b GDPR).
4. Foto del profilo
Puoi scegliere una foto del profilo dalla galleria del telefono. La foto resta solo sul tuo telefono e non viene mai caricata sui nostri server. Il permesso di accesso alla libreria foto è usato solo per questo.
5. Cosa non facciamo
Non usiamo strumenti di analisi (analytics), pubblicità o tracciamento. Non vendiamo i tuoi dati e non facciamo profilazione.
6. Fornitori che trattano i dati per nostro conto
- Amazon Web Services (AWS): ospita il server e il database con gli account e invia le email con i codici (Amazon SES).
- Vercel: hosting di questo sito (vedi la sezione 10).
Questi fornitori agiscono come responsabili del trattamento e trattano i dati solo per fornire il servizio.
Vercel Inc. ha sede negli Stati Uniti: il trasferimento dei dati avviene sulla base delle Clausole contrattuali standard dell’Unione europea e/o dell’EU-US Data Privacy Framework.
7. Per quanto tempo conserviamo i dati
I dati dell’account sono conservati finché l’account esiste e vengono cancellati quando elimini l’account. I log tecnici dei fornitori sono conservati secondo le rispettive politiche.
8. Eliminazione dell’account
Puoi eliminare l’account in qualsiasi momento:
- dall’app, in Profilo → Elimina account: ti mandiamo un codice via email e, quando lo inserisci nell’app, l’account e i dati associati vengono cancellati;
- oppure scrivendo a privacy@extrapola.com.
9. Minori
Per creare un account occorre avere almeno 14 anni.
10. Il sito
Il sito è ospitato da Vercel, che registra log tecnici (per esempio l’indirizzo IP e le pagine richieste) per far funzionare e proteggere il servizio. Il sito non usa cookie né strumenti di tracciamento. La pagina principale carica le immagini satellitari del globo direttamente dai server di EOX IT Services GmbH, che per questo ricevono l’indirizzo IP del visitatore. Se il nostro servizio del vento non risponde, la pagina chiede il vento attuale direttamente a Open-Meteo, che riceve anch’esso l’indirizzo IP. Base giuridica: legittimo interesse a far funzionare e proteggere il sito (art. 6, par. 1, lett. f GDPR). I dettagli sono nella pagina Cookie.
11. I tuoi diritti
In qualsiasi momento puoi esercitare i diritti previsti dagli artt. 15-22 GDPR:
- accesso: sapere se trattiamo dati che ti riguardano e riceverne copia;
- rettifica: far correggere o integrare i tuoi dati;
- cancellazione: ottenere la cancellazione dei dati;
- limitazione: ottenere la limitazione del trattamento nei casi previsti dalla legge;
- portabilità: ricevere i dati in un formato strutturato e leggibile da dispositivo automatico, o farli trasmettere a un altro titolare;
- opposizione: opporti al trattamento nei casi previsti dalla legge;
- revoca del consenso, dove il trattamento si basa sul consenso, senza pregiudicare la liceità del trattamento precedente.
Per esercitarli scrivi a privacy@extrapola.com oppure per posta ordinaria alla sede legale indicata sopra.
Se ritieni che il trattamento violi il GDPR puoi proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).
12. Modifiche
Eventuali modifiche a questa informativa saranno pubblicate su questa pagina, con la data di ultimo aggiornamento.